Главная страница » Перевод

Профессиональный письменный перевод с английского на русский язык — одна из самых востребованных услуг среди отечественных компаний, партнеры которых ведут свой бизнес в англоязычных странах (Великобритания, США, Канада, Австралия). А учитывая, что английский занимает первое место по объему передаваемой на нем информации, услуга востребована в международном бизнесе по всему миру. Комплекс предложений нашей компании для юридических лиц позволяет заказать стандартный или срочный технический, экономический, юридический, научно-технический, нотариальный и художественный перевод, а также выполнить апостиль документов. Независимо от объемов работы, скорость, профессионализм и качество услуг, гарантированы. Есть возможность работы по договору.


Перевод:

УслугаСтоимость (руб)
Письменный перевод с английского на русский360
Письменный перевод с русского на английский375
Стоимость в рублях за 1 переводческую страницу (до 1800 знаков с пробелами)
Скидки: более 50 страниц – 3%, более 100 страниц – 5%.

Доверьте перевод бизнес-документов профессионалам

Навыку владения иностранным языком в странах с русскоязычным населением, стремится все большее число людей. Однако преодолеть языковой барьер, и вести бизнес с англоязычными партнерами — совсем не одно и то же. Выбирая услуги профессионалов нашего бюро, заказчик получает результат, отвечающий необходимым стандартам. При этом качество работы обусловлено следующими факторами:

  • возможность привлечь к выполнению заказа или проверке носителей языка;
  • учет лингвистических особенностей;
  • владение специальной или технической терминологией;
  • выполнение заказа с учетом специфики целевой аудитории;
  • грамотное построение порядка слов в предложениях.

Для нас не существует незначительных деталей. Убедиться в этом можно уже в первые пять минут общения с консультантом, готовым обсудить и найти оптимальное решение любой поставленной задачи.

Перевод и нюансы перевода с английского на русский

Работа с иноязычным текстом — трудоемкий процесс, требующий хорошей подготовки. При этом многое зависит не только от знания грамматических норм и лексики, но и синтаксической структуры предложения и значения слова. Главной целью нашей команды является получение наилучшего текста. Текст, который будет максимально близок по смыслу и стилю с оригиналом. При этом мы стремимся передать все нюансы и особенности с учетом назначения документа.

Нюансы работы переводчика с русского на английский

При работе над текстами на русском, которые необходимо перевести на английский, очень важно преодолеть различия языков, обеспечив полное сохранение смысла для носителей языка. Над задачами в этом направлении в нашем бюро работаю специалисты с огромной базой знаний, регулярно обновляющие навыки на курсах повышения квалификации. В результате заказчик получает работу с полным сохранением контекста. Также учитывается стиль, форма и назначение документа.

  • Сроки выполнения заказа:
    • стандартный;
    • срочный перевод.

Мы выполняем стандартный и срочный перевод текстов, связанных с бизнесом, в соответствие с законодательством и пожеланиями клиента (сроки стандартного заказа оговариваются на этапе заключения договора о сотрудничестве). При этом в ситуациях, когда необходимо срочно выполнить заказ, оптимальной становится срочная услуга передачи смысла текста с английского на русский или с русского на английский. Предложение имеет свою специфику. Основными нюансами быстрого выполнения при этом становятся:

  1. Заказ выполняется несколькими специалистами одновременно. Возможно использование глоссария, вспомогательных инструментов для лучшего понимания исходного материала.
  2. Работа выполняется с минимальными стилистическими погрешностями. Несмотря на срочность процедуры, мы уделяем внимание каждому нюансу. В рамках услуги текст также может быть предоставлен без редактирования.
  3. Выполнение срочной работы занимает от 2 до 4 часов. Мы стремимся к точной передаче информации, а значит, результатом становится документ без ошибок и отклонений от оригинала.

Помимо этого, при переводе учитываются особенности конкретного документа. Независимо от того, будет ли это технический, нотариальный, рекламный или коммерческий текст, заказ выполняется специалистами с опытом работы в данной сфере не менее 5 лет.

Как заказать услугу перевода на сайте нашей компании

Для оформления заказа, заполните форму заявки или отправьте нам копию оригинала на электронную почту. После звонка оператора (в течение 5 минут), выполните предоплату любым удобным для вас способом. Готовый стандартный или срочный перевод будет выслан по указанному вами адресу. Узнать подробнее о возможностях и нюансах сотрудничества с нами, или получить необходимую консультацию, можно на сайте. Также актуальная информация предоставляется по телефонам. Свяжитесь с нами вы удобное для вас время. Мы поможем решить проблему быстро, качественно и в точно указанные сроки!

Вернуться на главную страницу


Остались вопросы?
Задайте их нашему специалисту и получите ответ в течение 15 минут.