Главная страница » Перевод для бизнеса » Перевод проектной документации

Постоянно развивающееся сотрудничество промышленных, перерабатывающих, строительных, инвестиционных и других предприятий с англоязычными странами ведет к увеличению объемов информации, требующей квалифицированной интерпретации на понятный язык. Особенно, если речь идет про перевод проектной документации с наличием специфических технических терминов.

Здесь важна конкретика и скрупулезная точность. Малейшие ошибки искажают смысл. Это приводит к нарушениям в технологических процессах, неправильному использованию оборудования, как следствие – его порчи, а также другим финансовым потерям.

Перевод проектной документации в СПб

Работа профессионала поможет быстрее прийти к взаимопониманию с зарубежными партнерами. Техническую информацию с русского на английский язык и наоборот переводит специалист:

  • ориентирующийся в специальной терминологии;
  • умеющий правильно читать чертежи в разных форматах;
  • разбирающийся в формах нормативных документах, действующих в отрасли;
  • имеющий глубокие знания в составлении схем, чертежей и других графических документов.

В результате вы получаете точный перевод на английский или русский язык, без единого искажения повторяющий смысл оригинала. При необходимости документ адаптируется под конкретные бизнес-процессы.

Перевод проектной документации с английского на русский

Инструкции к оборудованию иностранного производства могут быть недоступными для понимания даже самым опытным профессионалам вашего предприятия. Квалифицированный перевод поможет правильно понять схемы и чертежи и последовательность технологических процессов.

Перевод проектной документации с русского на английский

Услуга востребована физическими и юридическими лицами. Это предприятия, экспортирующие машины, детали, механизмы, электронику и др., работники науки, выступающие на международных конференциях, стартаперы и др. Наши клиенты те, кому необходимо представлять свои продукты, готовые решения или идеи за границей.

Почему стоит выбрать нашу компанию

  • работаем по договору;
  • выполняем профессиональный письменный перевод любой сложности и объема;
  • услуги в СПб оказываются в сжатые сроки без переплаты за оперативность;
  • при необходимости создаются проектные группы, состоящие из переводчиков, лексикографов, редакторов и верстальщиков.

Грамотная коммуникация с зарубежными партнерами – залог успешного развития предприятия. Профессиональный письменный перевод проектной документации поможет раздвинуть рамки ваших возможностей и вывести бизнес на новый уровень. Сделать шаг навстречу Миру и заказать услугу можно прямо сейчас!

Вернуться в раздел перевод для бизнеса


Остались вопросы?
Задайте их нашему специалисту и получите ответ в течение 15 минут.