Главная страница » Перевод для бизнеса » Перевод бизнес-плана

Для презентации иностранным коллегам и отечественным специалистам существующего или разрабатываемого проекта предприятия требуется перевод бизнес-плана. В документе освещаются основные направления компании. Анализируются проблемы, возникающие в процессе работы, и разрабатываются варианты их разрешения.

Перевод бизнес-плана – залог успеха компании

Грамотно разработанный бизнес-план прогнозирует варианты развития бизнеса, рассматривая финансовые риски и результаты. В категории маркетинговой документации перевод бизнес-плана признан одним из наиболее сложных. Процедура перевода требует от специалиста определенного круга знаний в сфере юридических, экономических, презентационных и иных аспектов.

Профессионализм и компетенция переводчика позволяет бюро переводов в СПб для бизнеса довести полноценную информацию о коммерческих предложениях до инвесторов и партнеров. Специфика документа предполагает помимо изложения идеи проекта выполнить перевод экономических расчетов, анализа ситуации и тенденций рынка. Для работы с каждым из разделов при оказании услуг от переводчика требуются специфические знания в области экономики, политики, маркетинга, презентации. При этом преследуется двойная цель: документ должен быть понятен пользователю и производить благоприятное впечатление.

Компетентность и реализация проектов

Высокий уровень выполнения письменного перевода бизнес-плана. Перевод с русского на английский язык и с английского на русский язык обеспечивает успешность проекта.

Подготовка специалистов, их способности совмещения перевода юридической и экономической документации, позволяет нашему бюро выполнять переводы бизнес-проектов любой направленности:

  • инвестпроекта или намерений бизнеса;
  • локального бизнес-плана или инвестиций;
  • бизнес-плана предприятия или отдельных структурных подразделений;
  • заявки на получение гранта или кредита и других.

Оказание услуг юридическим лицам осуществляется на основе заключенных договоров.

Успешность и доступность проекта

Благодаря образованию и накопленному опыту переводчиков, достигается грамотное представление информации с максимальной доступностью для оппонентов. Достаточно часто документ содержит большое количество таблиц, схем и цифровой информации. Это ставит его в категорию экономических переводов.

По мнению специалистов, бизнес-план – это визитная карточка коммерческого проекта. Представители бизнеса, принимая решение заказать перевод бизнес-плана у нас, могут быть уверены, что эта визитка станет более презентабельной. Более того, доступной зарубежным и отечественным партнерам и инвесторам. При этом гарантируется сохранение доступности и грамотности информации и прогнозов.

Вернуться в раздел перевод для бизнеса


Остались вопросы?
Задайте их нашему специалисту и получите ответ в течение 15 минут.